1 00:00:09,440 --> 00:00:13,420 Há dois anos 2 00:00:14,270 --> 00:00:16,330 Você não pode me vencer. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,400 Porque você é rei? 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,360 Exatamente. Porque eu sou Rei! 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,630 Agora, venha! Batalha! 6 00:00:27,010 --> 00:00:29,450 Guerreiro Lixo, ataque! 7 00:00:36,030 --> 00:00:38,470 A carta Armadilha, Maldição das Trevas! 8 00:00:38,470 --> 00:00:41,680 Enquanto eu tiver isso, seu monstro não poderá se mover! 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,670 Doe-o, Demônio Louco! Respingo de osso!! 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,950 Yusei... perdido! 11 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 Yusei. 12 00:01:02,410 --> 00:01:05,920 Um duelo não pode ser vencido apenas com monstros. 13 00:01:30,460 --> 00:01:35,930 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 14 00:01:35,930 --> 00:01:40,800 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 15 00:01:40,800 --> 00:01:48,760 Então não tenha medo de se machucar e... 16 00:01:51,920 --> 00:01:55,250 Vá em frente, corra ainda mais 17 00:01:55,340 --> 00:02:01,280 e leve todas as suas crenças em seus braços! 18 00:02:02,270 --> 00:02:07,950 A verdade sempre vem em quem 19 00:02:07,950 --> 00:02:12,010 então sinta a voz dentro do seu coração! 20 00:02:13,210 --> 00:02:16,710 Eleve seus sentimentos com firmeza 21 00:02:16,710 --> 00:02:22,310 e aproveite os sinais para amanhã! 22 00:02:39,920 --> 00:02:46,210 Deck poderoso de insetos! Armadilha do Formiga-Leão 23 00:03:13,510 --> 00:03:18,040 Será que uma pessoa do calibre do rei foi tomada pela nostalgia? 24 00:03:20,090 --> 00:03:22,490 Eu morava naquele lixão... 25 00:03:24,320 --> 00:03:31,380 Você é um indivíduo escolhido pelas estrelas. Seria melhor você esquecer esse abismo escuro. 26 00:03:33,860 --> 00:03:35,990 Não tem como eu simplesmente esquecer! 27 00:03:35,990 --> 00:03:40,230 Considero cada dia que passa no Satellite uma vergonha sufocante. 28 00:03:40,230 --> 00:03:43,520 Seria melhor se sociedades como essa simplesmente morressem. 29 00:03:43,520 --> 00:03:48,520 Receio que isso não possa acontecer. Neo Domino City depende do satélite. 30 00:03:54,120 --> 00:03:58,780 Satélite é a sociedade que apoia a prosperidade dos escolhidos. 31 00:03:58,780 --> 00:04:07,160 Quem mora lá é utilizado com o único propósito de reciclar todo o lixo que descartamos. 32 00:04:07,160 --> 00:04:10,450 Nada é verdadeiramente desnecessário no mundo. 33 00:04:10,450 --> 00:04:15,450 O fato de você, o Rei, ter vivido em Satellite foi uma provação que Deus lhe concedeu. 34 00:04:15,500 --> 00:04:18,230 É nisso que acredito. 35 00:04:18,230 --> 00:04:19,430 Um julgamento, hein? 36 00:04:20,970 --> 00:04:28,490 O único que conseguiu chegar tão longe do Satellite foi você, King. 37 00:04:28,490 --> 00:04:32,300 Portanto, você foi escolhido pelas estrelas, senhor. 38 00:04:49,780 --> 00:04:53,760 Incrível! Seu melhor momento até agora! 39 00:04:53,760 --> 00:04:57,180 Você poderá percorrer o pipeline agora! 40 00:04:57,180 --> 00:04:58,590 Sim. 41 00:04:58,590 --> 00:05:00,640 Hoje é a noite, hein? 42 00:05:00,640 --> 00:05:03,720 Vamos fazer isso de novo. Cronometre-me. 43 00:05:09,960 --> 00:05:15,170 Essas pessoas da cidade com certeza jogam muito lixo todos os dias, não é? 44 00:05:15,170 --> 00:05:19,190 Pare de reclamar. Isso ajuda a trazer comida para a mesa. 45 00:05:19,190 --> 00:05:20,480 Uau, uau... 46 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Ei, tome cuidado, sim? 47 00:05:22,440 --> 00:05:24,750 Sim, eu sei. 48 00:05:34,880 --> 00:05:35,950 Taka! 49 00:05:35,950 --> 00:05:38,220 Você está bem? 50 00:05:38,220 --> 00:05:40,050 Ai, ai, ai... 51 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Sim... 52 00:05:41,250 --> 00:05:44,930 Foi mal, foi mal. Meu pé ficou preso. 53 00:05:44,930 --> 00:05:50,190 Porque suas pernas são muito longas, Uryu-san. Tenho que ter cuidado com eles, você sabe! 54 00:05:51,980 --> 00:05:55,960 Pensei que algo cheirando a lixo estava vindo em nossa direção muito perto. 55 00:05:55,960 --> 00:05:58,010 Nascido e criado em Satellite, aposto... 56 00:05:58,010 --> 00:06:02,630 O mesmo vale para todos vocês. E aqueles marcadores em suas bochechas? 57 00:06:05,450 --> 00:06:07,760 Que tal eu te ensinar sobre o assunto!? 58 00:06:13,310 --> 00:06:14,600 Ai, ai, ai... 59 00:06:14,600 --> 00:06:16,730 Vocês com certeza foram chicoteados... 60 00:06:16,730 --> 00:06:23,620 O maldito Uryu... Ouvi dizer que ele causou alguns problemas na cidade e acabou aqui. 61 00:06:23,620 --> 00:06:30,070 Parece que ele se vangloria de ser da cidade e arranja brigas com moradores de Satellite. 62 00:06:30,070 --> 00:06:34,430 O cara só gosta de nos dizer que somos diferentes. 63 00:06:34,430 --> 00:06:37,510 Diga, Yusei, como estão as coisas aí? 64 00:06:37,510 --> 00:06:42,130 Não poderia estar melhor! Ele conseguiu seu tempo mais rápido até hoje! 65 00:06:43,240 --> 00:06:44,350 Não é tão ruim. 66 00:06:45,210 --> 00:06:46,660 Tudo graças ao Rally. 67 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 Eu também tenho que te agradecer, Yusei! 68 00:06:50,250 --> 00:06:53,760 A segurança não esteve atrás de mim desde então! 69 00:06:53,760 --> 00:06:59,060 Yusei, eu prometo! Eu prometo que nunca mais vou roubar! 70 00:07:00,850 --> 00:07:05,640 Huh. Acho que há até caras Segurança que pode ser fundamentada. 71 00:07:05,640 --> 00:07:10,090 Qualquer duelista que se preze deveria defender o resultado de uma partida, não deveria? 72 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 Eu não o chamaria de duelista. 73 00:07:14,400 --> 00:07:20,130 Mas, para um cão do establishment, parece que ele pode aceitar suas perdas. 74 00:07:23,380 --> 00:07:26,120 Deck de Perseguição Especial, hein? 75 00:07:26,120 --> 00:07:29,070 Você fez algo muito interessante aqui. 76 00:07:29,070 --> 00:07:36,850 Ultimamente tem havido uma grande quantidade de pessoas que usam indevidamente suas D-Wheels e ficam loucas. 77 00:07:36,850 --> 00:07:42,960 Como contramedida, foi estabelecida a unidade móvel conhecida como "Duel Chasers". 78 00:07:42,960 --> 00:07:46,250 Esse é o deck personalizado que eles utilizam. 79 00:07:46,300 --> 00:07:48,130 Você está dando para mim? 80 00:07:48,130 --> 00:07:52,580 Ouvi dizer que você perdeu para um D-Wheeler há não muito tempo e suportou as despesas de 81 00:07:52,580 --> 00:07:55,140 o item roubado do seu pagamento? 82 00:07:55,140 --> 00:07:58,560 Vamos chamar isso de "Etiqueta do Duelista"... 83 00:07:58,560 --> 00:08:05,830 Está tudo bem e tudo está certo para eles, mas, afinal, você faz parte da Segurança antes de ser um duelista. 84 00:08:05,830 --> 00:08:11,300 Sim, senhor. Mas, se eu ver aquele cara dessa vez, não vou deixar acontecer a mesma coisa de antes. 85 00:08:11,300 --> 00:08:13,530 Agora que tenho isso, é isso. 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,510 Ei, me atualize se aquela D-Wheel aparecer. 87 00:08:24,470 --> 00:08:27,460 Gostaria de saber como Jack reagirá. 88 00:08:27,510 --> 00:08:30,160 Você está duelando com Jack, certo? 89 00:08:30,160 --> 00:08:33,490 Estou recebendo meu cartão de volta. É isso. 90 00:08:36,060 --> 00:08:37,510 É o cartão de todos. 91 00:08:39,350 --> 00:08:44,820 Sim, você está certo. Todos queríamos ver aquele dragão. 92 00:08:44,820 --> 00:08:51,060 O duelo de equitação que Yusei nos mostrou ao invadir a cidade nos chocou profundamente, hein? 93 00:08:51,060 --> 00:08:56,280 Não podíamos acreditar que coisas como D-Wheels, versões avançadas de Duel Disks, existissem na cidade. 94 00:08:58,200 --> 00:09:02,600 Todos nós ficamos impressionados quando Yusei construiu uma D-Wheel, hein? 95 00:09:12,350 --> 00:09:17,610 Sim. E quando aquele dragão levantou voo, meu coração disparou! 96 00:09:17,610 --> 00:09:20,000 Nossos sonhos se tornaram realidade, certo? 97 00:09:20,990 --> 00:09:28,470 Mas, Jack já estava planejando pegue a D-Wheel de Yusei e seu cartão. 98 00:09:39,370 --> 00:09:44,540 Esta D-Wheel é incrível! Poderia passar por esse pipeline em dois minutos! 99 00:09:44,540 --> 00:09:47,240 Apenas dois minutos? Sem brincadeira?! 100 00:09:47,240 --> 00:09:48,520 fiz uma simulação.. 101 00:09:50,060 --> 00:09:52,880 Quer dizer que você os hackeou de novo? 102 00:09:52,880 --> 00:09:55,020 Afinal, a Divisão de Segurança tem uma segurança fraca. 103 00:09:57,620 --> 00:10:03,820 Uma vez por mês, à meia-noite, o gasoduto é desligado e é feita a manutenção interna. 104 00:10:03,820 --> 00:10:09,380 Faltam três minutos até que seus controles automáticos terminem seu trabalho e o lixo comece a fluir novamente. 105 00:10:09,380 --> 00:10:14,470 Se eu conseguir passar por esta escotilha de manutenção aqui antes disso, posso chegar ao lado de fora. 106 00:10:16,780 --> 00:10:19,900 Yusei... você... 107 00:10:19,900 --> 00:10:25,110 Não... não direi mais nada. Estou mantendo meus dedos cruzados por você. 108 00:10:25,110 --> 00:10:26,990 Aqui está você... 109 00:10:30,800 --> 00:10:32,720 Estamos aqui para retribuir o favor. 110 00:10:35,540 --> 00:10:42,000 Nós pegamos todo tipo de inferno por causa dessa bagunça mais cedo! E, ainda por cima, nós acertamos nossos salários. 111 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Só temos que retribuir o favor. 112 00:10:49,350 --> 00:10:51,920 Isso é uma roda D? 113 00:10:51,920 --> 00:10:54,690 Isso não seria da sua conta. 114 00:10:54,690 --> 00:10:58,370 Um bando de punks do Satellite como você não merece uma D-Wheel. 115 00:10:58,370 --> 00:11:00,770 Bom tesouro sendo desperdiçado, eu diria. 116 00:11:01,880 --> 00:11:04,140 É uma pena se for apenas um desperdício. 117 00:11:04,140 --> 00:11:08,290 Dê para mim. Isso certamente seria um pedido de desculpas por me causar tantos problemas. 118 00:11:08,290 --> 00:11:09,230 Não. 119 00:11:11,840 --> 00:11:17,100 Ah, então você é o D-Wheeler? Você pode duelar? 120 00:11:18,550 --> 00:11:20,770 Ou talvez eu devesse te alertar um pouco. 121 00:11:21,070 --> 00:11:23,510 Que tal colocar aquela D-Wheel em jogo? 122 00:11:28,640 --> 00:11:30,780 Yusei, não se envolva com ele. 123 00:11:37,270 --> 00:11:39,110 E-Ei! Yusei! 124 00:11:40,050 --> 00:11:42,150 Formatar, fora. 125 00:11:46,250 --> 00:11:48,600 Oh, é um híbrido, entendo. 126 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Ei, Yusei, você não tem tempo para isso agora, você sabe! 127 00:11:52,750 --> 00:11:56,250 Esses caras... eles zombaram dos nossos sonhos... 128 00:11:56,250 --> 00:12:01,250 Sonhos, né? Seu sujo habitante do Satélite. 129 00:12:01,250 --> 00:12:03,650 Vamos. Por aqui. 130 00:12:10,190 --> 00:12:11,350 Duelo!! 131 00:12:23,740 --> 00:12:25,150 Duelo!! 132 00:12:26,480 --> 00:12:28,490 Eu vou primeiro, então! Empate! 133 00:12:29,860 --> 00:12:32,810 Eu invoco o Inseto Motosserra da minha mão! 134 00:12:36,650 --> 00:12:39,180 Nível quatro e um ataque de 2.400!? 135 00:12:39,180 --> 00:12:42,080 Ele já está aumentando a pressão! 136 00:12:42,080 --> 00:12:47,340 Próximo! Eu ativo a Magia Permanente, Vingança do Antlion! 137 00:12:48,200 --> 00:12:55,210 Quando um monstro é destruído e enviado para o Cemitério, ele causa 800 pontos de dano ao seu controlador! 138 00:12:55,210 --> 00:12:56,790 E isso significa que... 139 00:12:56,790 --> 00:13:01,790 Se ele ou o monstro de Yusei forem mortos, seus pontos de vida serão reduzidos. 140 00:13:01,790 --> 00:13:04,740 Esse tipo de magia é de alto risco até para você. 141 00:13:04,740 --> 00:13:08,200 Então, ele se sente tão seguro de si mesmo, né? 142 00:13:08,200 --> 00:13:10,300 Terminarei meu turno aqui mesmo. 143 00:13:11,790 --> 00:13:16,710 Vou mostrar o quão assustador meu Power Insect Deck pode ser! 144 00:13:16,710 --> 00:13:19,360 Ei, você é o melhor, Uryu-san! 145 00:13:22,270 --> 00:13:24,230 É a minha vez. 146 00:13:24,280 --> 00:13:28,080 Eu invoco Shield Warrior da minha mão no modo de defesa. 147 00:13:31,720 --> 00:13:34,960 Em seguida, coloco uma carta virada para baixo para encerrar meu turno. 148 00:13:34,960 --> 00:13:39,960 Humph, seu frango grande e gordo. Colocando aquele camarão em modo de defesa assim! 149 00:13:39,960 --> 00:13:42,450 Você é realmente bom para rir, amigo! 150 00:13:43,900 --> 00:13:46,080 Certo, então é a minha vez! 151 00:13:46,080 --> 00:13:47,790 Eu invoco Pinch Hopper! 152 00:13:49,880 --> 00:13:51,510 E tem mais. 153 00:13:51,550 --> 00:13:55,270 Eu envio um monstro do tipo Inseto da minha mão para o Cemitério... 154 00:13:55,270 --> 00:13:57,070 para ativar o Battle-Insect Guise! 155 00:13:57,070 --> 00:13:59,630 Agora é hora do show! 156 00:14:01,170 --> 00:14:06,300 O efeito do Battle-Insect Guise adiciona um monstro do tipo Insect à minha mão... 157 00:14:06,300 --> 00:14:11,860 e então destrói um monstro do tipo Inseto no meu campo! 158 00:14:11,860 --> 00:14:14,340 Ele destruiu seu próprio monstro? 159 00:14:21,430 --> 00:14:24,770 Por que meus Pontos de Vida diminuíram!? 160 00:14:24,770 --> 00:14:29,210 Ah, vamos lá... Esse é o efeito da sua Magia Permanente... 161 00:14:30,150 --> 00:14:32,460 Ah, sim, isso mesmo. 162 00:14:32,460 --> 00:14:36,820 Mas, ainda assim, isso não é suficiente para fazer barulho! Dê uma olhada nisso! 163 00:14:36,820 --> 00:14:39,860 Agora o efeito do meu Pinch Hopper é ativado! 164 00:14:40,240 --> 00:14:48,110 Quando esta carta é enviada para o Cemitério, ela pode Invocar por Invocação-Especial um monstro do Tipo Inseto da minha mão! 165 00:14:49,910 --> 00:14:54,570 Bug Blindado de Metal! Um poder de ataque de 2800! 166 00:14:54,570 --> 00:14:59,870 Fui afetado pela Vingança do Antlion, mas vale a pena invocar um monstro como esse. 167 00:14:59,870 --> 00:15:02,220 Você tem que perder para ganhar, eu diria. 168 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 É enorme! 169 00:15:04,610 --> 00:15:07,430 Ele trouxe outro rebatedor escandalosamente pesado. 170 00:15:07,430 --> 00:15:12,220 Então, para utilizar o efeito de Pinch Hopper, ele destruiu com Battle-Insect Guise de propósito, hein? 171 00:15:12,220 --> 00:15:15,980 Isso não é a metade! A diversão está apenas começando! 172 00:15:15,980 --> 00:15:20,000 Eu removo do jogo ambas as cartas do tipo Inseto do meu Cemitério! 173 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Isso invocará Devildozer da minha mão! 174 00:15:25,000 --> 00:15:28,890 Agora, então, meu Exército de Monstros Insetos parte para a batalha! 175 00:15:29,960 --> 00:15:34,660 Primeiro, Inseto Motosserra, ataque o Guerreiro do Escudo! 176 00:15:36,080 --> 00:15:38,770 Eu ativo uma armadilha. Espantalho de sucata. 177 00:15:43,860 --> 00:15:48,520 Isso pode negar o ataque de um monstro do oponente uma vez por turno. 178 00:15:48,520 --> 00:15:53,180 Em seguida, retornarei o Espantalho de Sucata à sua posição definida. 179 00:15:53,180 --> 00:15:58,430 Tch, você pode ter aguentado minha primeira tentativa, mas ainda tenho mais duas! 180 00:15:58,430 --> 00:16:01,940 Inseto Blindado de Metal, ataque o Guerreiro do Escudo! 181 00:16:08,220 --> 00:16:10,230 Guerreiro Escudo... 182 00:16:11,730 --> 00:16:13,910 Isso mesmo! Aqui está! Aqui está! 183 00:16:13,910 --> 00:16:19,080 A Magia Permanente, Antlion's Vengeance, irá reduzir seus Pontos de Vida! 184 00:16:22,500 --> 00:16:26,090 Escavador do Diabo! Ataque direto! 185 00:16:29,470 --> 00:16:30,500 Yusei! 186 00:16:35,670 --> 00:16:39,090 Isso é ruim! Os pontos de vida de Yusei diminuíram drasticamente! 187 00:16:39,090 --> 00:16:43,280 Attaboy, Uryu-san! 188 00:16:43,280 --> 00:16:46,230 Como está o sabor!? Tente contra-atacar isso! 189 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 Minha vez. 190 00:16:53,750 --> 00:16:56,230 Eu convoco Speed ​​Warrior da minha mão! 191 00:16:58,750 --> 00:17:03,030 Em seguida, ativo a carta Magic, Dual Summon. 192 00:17:06,830 --> 00:17:12,950 Este efeito me permite Invocar por Invocação-Normal mais uma vez durante este turno. 193 00:17:12,950 --> 00:17:14,790 Eu invoco esta carta... 194 00:17:16,110 --> 00:17:18,930 ...o Monstro Tuner, Junk Synchron! 195 00:17:19,440 --> 00:17:22,010 Certo! Sincronizador de lixo! 196 00:17:26,330 --> 00:17:29,450 Ajustando Junk Synchron junto com Speed ​​Warrior! 197 00:17:34,320 --> 00:17:41,330 O aglomerado de estrelas invocará uma nova força... Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 198 00:17:42,700 --> 00:17:46,380 Invocação Sincro! Mostre-se! Guerreiro Lixo! 199 00:17:48,860 --> 00:17:54,410 O que? O-O que há com esse cara? Ele joga com Invocação Sincro? 200 00:17:54,410 --> 00:17:58,260 Não é grande coisa, Uryu-san! Você ainda tem bastante espaço para respirar! 201 00:17:59,760 --> 00:18:04,550 Em seguida, eu ativo o Equipamento Mágico, Espíritos Lutadores, da minha mão. 202 00:18:06,470 --> 00:18:12,450 O poder de ataque do Junk Warrior aumenta em 300 pontos para cada um dos monstros do meu oponente. 203 00:18:13,100 --> 00:18:17,450 Ele tem três! Aumentará em um total de 900 pontos! 204 00:18:17,450 --> 00:18:20,410 Incrível, Yusei! 205 00:18:21,690 --> 00:18:26,990 O que!? É maior que o poder do meu Exército de Insetos Monstruosos!? 206 00:18:26,990 --> 00:18:28,870 Você deve estar brincando! 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,870 Então eu ativo a Magia Permanente, Dominó! 208 00:18:33,870 --> 00:18:36,820 Dominó? O-O que é isso? 209 00:18:36,820 --> 00:18:40,580 Guerreiro Lixo, ataque o Inseto Motosserra! 210 00:18:40,970 --> 00:18:42,850 Punho de Sucata!! 211 00:18:48,960 --> 00:18:55,800 Além disso, agora envio Espantalho de Sucata e Espírito de Luta para o meu Cemitério. 212 00:18:56,960 --> 00:18:59,310 Agora, aqui está Domino. 213 00:19:11,540 --> 00:19:17,180 Quando um monstro no lado do campo do meu oponente é destruído e enviado para o Cemitério, 214 00:19:17,180 --> 00:19:23,980 para cada carta do meu lado do campo que eu envio para o Cemitério, Domino destrói um monstro oponente. 215 00:19:23,980 --> 00:19:29,580 Entendo! Com essas duas cartas que ele mandou para o Cemitério, Devildozer e Metal Armored Bug... 216 00:19:29,580 --> 00:19:32,060 ambos caíram como dominós e foram destruídos! 217 00:19:34,150 --> 00:19:39,320 Agora, você enfrentará a Vingança do Antlion que você configurou. 218 00:19:46,330 --> 00:19:47,450 Ele fez isso! 219 00:19:47,450 --> 00:19:49,160 Yusei venceu! 220 00:19:51,550 --> 00:19:54,200 I-Isso não pode ser... 221 00:19:56,680 --> 00:20:00,870 Há muito tempo, meu amigo disse isso. 222 00:20:02,490 --> 00:20:06,430 "Um duelo não pode ser vencido apenas por monstros. 223 00:20:06,430 --> 00:20:09,460 Eles também não podem ser vencidos apenas com magias ou armadilhas." 224 00:20:11,130 --> 00:20:14,460 Somente com todos eles se unindo como um só, eles se somarão. 225 00:20:14,460 --> 00:20:19,940 E o que você mais precisa para conquistar a vitória... 226 00:20:19,940 --> 00:20:21,470 está bem aqui. 227 00:20:22,460 --> 00:20:29,040 Meu amigo não me contou o que era isso. Mas eu sei. 228 00:20:29,040 --> 00:20:32,500 É a alma de um duelista que acredita em todas as suas cartas! 229 00:20:34,130 --> 00:20:40,160 Você com certeza me disse bem... Desculpe incomodá-lo. 230 00:20:40,160 --> 00:20:45,240 Mas isso ainda não acabou. Eu vou ganhar na próxima vez! 231 00:20:46,400 --> 00:20:47,300 Multar. 232 00:21:10,380 --> 00:21:12,180 Aconteceu alguma coisa? 233 00:21:13,970 --> 00:21:17,220 Quando cheguei a esta cidade, foi.. 234 00:21:18,550 --> 00:21:20,300 ...uma noite de luar como esta. 235 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 236 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 237 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 238 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 239 00:22:08,960 --> 00:22:11,940 Fomos pegos e aprendemos... 240 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 de onde podemos ficar mais fortes. 241 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 242 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 243 00:22:36,370 --> 00:22:41,220 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 244 00:22:41,610 --> 00:22:47,440 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 245 00:22:47,440 --> 00:22:56,100 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, correremos em direção a amanhã. 246 00:23:05,510 --> 00:23:10,510 O gasoduto que liga Satélite à cidade deixará de funcionar esta noite. 247 00:23:10,510 --> 00:23:13,840 Essa será minha única chance de chegar à cidade. 248 00:23:13,840 --> 00:23:16,750 Um agente, Ushio, fica no meu caminho. 249 00:23:16,750 --> 00:23:21,920 Seu Deck de Perseguição Especial, com cartas restritas pela autoridade à sua inteira disposição... 250 00:23:21,920 --> 00:23:24,360 Isso bloqueia minha velocidade. 251 00:23:24,360 --> 00:23:31,330 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh 5D's, "Escape! Nitro Warrior VS Glom Guardian!" 252 00:23:31,330 --> 00:23:34,960 Não vou perder para um autoritário como você.